Лучшие услуги современного бюро переводов

16.04.2016 г.

Если вам по какой-то причине необходимо подтвердить свой семейный статус в иностранном государстве, то простого свидетельства о браке, выданного украинским ЗАГСом будет недостаточно. Для того, чтобы узаконить документ в другой стране, необходимо поставить на него апостиль. Это штамп, который подтверждает подлинность документа. Апостиль действует во всех государствах, ратифицировавших Гаагскую конвенцию. Данное правило вступило в действие в 1961 году. Вот что такое апостиль и для чего он необходим.

В большинстве случаев апостилирование требуется в том случае, когда один из супругов уезжает заграницу и хочет получить там гражданство. Для этого требуется указать семейное положение. Помимо того, что апостиль подтверждает подлинность документа, он упрощает многие юридические процедуры.

Что нужно, чтобы апостилировать свидетельство о браке?

Процесс апостилирования различается в зависимости от того, в какую страну вы направляетесь. Для каждого государства есть собственные нюансы, но в принимающем органе вам обязаны предоставить весь список необходимых документов и объяснить порядок действий. Основной перечень документов и инструкция приблизительно сходится.

В первую очередь потребуется апостилировать оригинал и перевести документ. Обратитесь к серьёзным специалистам, имеющим опыт в этой сфере. Информацию о них и контактные данные обычно предоставляют в посольстве государства, в которое вы направляетесь. Также следует знать о том, что перевод должен быть обязательно заверен нотариально. Эту работу имеет право выполнять исключительно аккредитованный переводчик. Необходимо уточнить ещё один нюанс – некоторые государства могут потребовать двойной апостиль.

Внимание!
Свидетельство о браке ни в коем случае не должно быть заламинировано. Это требования Министерства Юстиции. Если документ в ламинате, то необходимо истребовать его повторно в ЗАГСе.

Как быстро апостилировать свидетельство о браке?

Сделать это самостоятельно достаточно сложно. Существует множество нюансов. Кроме того, вам придётся столкнуться с бюрократической машиной. При этом, даже если вы всё сделаете правильно, в Министерстве юстиции вам могут отказать в любой момент. Поэтому, если у вас нет опыта оформления подобных документов, лучше обратиться в сертифицированную компанию. Сотрудники помогут в кратчайшие сроки сделать всё необходимое, а также проконсультировать вас о требованиях к апостилированию того или иного государства.

На сайте http://www.mrkronoscompany.com/ каждый сможет легко найти все основные подробности. Сделать это можно на www.mrkronoscompany.com/.

На сайте mrkronoscompany.com легко узнать основные подробности, детали относительно современных переводов.

За совсем небольшую плату сотрудники агентства самостоятельно оформят все необходимые документы и доставят апостилированное свидетельство о браке вам домой. Так что вам не придётся ничего делать самостоятельно. В таких компаниях зачастую устраиваются акции, предоставляются скидки, так что можно получить качественные услуги по боле выгодным расценкам. Но будьте внимательны, на рынке очень много нечистоплотных агентств, так что обращайтесь только к проверенным специалистам с опытом работы по данному направлению не меньше года. Обратитесь к консультантам через официальный сайт, почитайте отзывы на форумах и соберите всю возможную информацию.

Информация в апостиле на свидетельстве о браке

В штампе указывается информация, которую требуется предоставить в соответствии с положениями конвенции:

• ЗАГС, который выдал свидетельство.
• ФИО и должность сотрудника, подпись которого стоит на свидетельстве.
• Город, в котором выдано свидетельство.
• Дата выдачи.
• Страна выдачи.
• Подпись.***